Monday, April 23, 2012
Mis planes para el verano
Monday, April 9, 2012
Blog 8
Lo que he aprendido en la universidad
Sin duda, creo que he aprendido mucho durante mis años en la universidad. He logrado un nivel más alto de fluidez en español en los últimos años. También, creo que he aprendido mucho sobre la madurez y cómo ser adulta. De todos modos, yo no sé cuánto de este conocimiento yo gané de la universidad y cuánto yo aprendí de otras experiencias en mi vida. He tomado clases que me gustaron mucho, y creo que sí aprendí cosas en estas clases, pero olvidé de mucho del material. Creo que mejoré mi español muchísimo cuando viví en España, y no necesariamente por las clases, sino por las conversaciones que tuve con gente española. Pienso que mi madurez y mi conocimiento sobre la vida en general vienen de experiencias profundas en mi vida, por ejemplo de casarme, comprar una casa, y tener hija. Entonces, creo que el aprendizaje más importante que he ganado no viene de la universidad. Ése no es decir que la universidad no es importante - de hecho, la universidad es la razón por la cuál tengo mi trabajo y es el lugar donde conocí unos de mis amigos y - lo más importante - mi esposo.
Monday, April 2, 2012
La falta de motivación
La falta de motivación
En esta parte del año, siempre encuentro un problema: la falta de motivación. Mis estudiantes tienen la fiebre de la primavera y están contando los días. Bueno, yo también estoy haciendo lo mismo. Estoy emocionada para el verano, aunque no voy a tener mucho tiempo libre. Quiero dormir a gusto por unos días consecutivos, pasar mucho tiempo con mi familia, ver películas, comer en restaurantes, y cosas así. Después de que termine el año escolar, voy a tener dos semanas antes de que empiece mi clase en la universidad de Nebraska en Lincoln. Después de esta clase, tengo dos semanas libres antes de empezar con mi clase en la universidad de Nebraska en Omaha. Esta clase va a durar hasta que empiece el año escolar de 2012-2013. El tiempo va pasando tan rápido, es muy difícil tomar tiempo suficiente para relajarse. Quiero relajarme por lo menos unos días durante este verano. Mi esposo iba a tomar unos días de vacaciones antes de que empezara mi clase en UNL para que nosotros pudiéramos ir a visitar unos amigos en Iowa, pero él recibió una citación judicial para servir como parte de un jurado durante el mes de mayo. ¡Qué bueno!
Monday, February 27, 2012
Los lugares que quiero visitar, Parte 1
México
Quiero visitar a Guanajuato porque me parece una ciudad muy bonita y con muchos colores. También, la universidad es un edificio muy viejo y impresionante. Si voy a Guanajuato un día, quiero tomar una foto en el callejón del beso, porque es muy famoso.
Quiero visitar a Coyocán para ver la casa y el museo de Frida Kahlo. Me interesan mucho el arte y la vida de Frida Kahlo.
Quiero ir a México D.F. porque es una ciudad muy grande e importante. Me gustaría visitar también a las pirámides de Teotihuacan.
Argentina
Me gustaría visitar a Buenos Aires y al campo también. Me interesa mucho la cultura de los gauchos, el tango, y otros elementos de la cultura argentina. Además, me gusta mucho el dialecto de los argentinos.
Perú
Me encantaría ver Machu Picchu en la vida real. ¡Qué impresionante es en las fotos! Quiero visitar también a Lima y a Cuzco. Me interesa mucho la cultura andina, la música, y las tradiciones de los Inca.
Alemania y los países cercanos
La familia de mi abuela paterna era de Alemania. Me gusta la lengua alemana, aunque no sé hablarla casi nada. No tengo muchos sitios específicos que quiero visitar en estos países, pero sí quiero visitarlos, ver los lugares de interés, y experimentar un poco de la cultura. En Holanda, me gustaría visitar a la casa de Anne Frank, el museo de Van Gogh, y otros lugares.
Monday, February 20, 2012
Lo que quiero hacer durante el descanso de la primavera
A mí me gusta hacer planes. De hecho, me gusta hacer planes demasiado, porque paso mucho tiempo haciéndolos. Mi otro problema con los planes es que planeo más cosas que puedo lograr en el tiempo que tengo. Sin embargo, voy a hacer unos planes ahora para mi descanso de la primavera. Primero, voy a traer a mi hija a la guardería por uno o dos días para descansarme y hacer unos trabajos de casa que no puedo hacer cuando ella está conmigo. Pero lo que más quiero en esos días es descansarme. También, quiero pasar unos horas preparando proyectos para mis estudiantes. Siempre quiero hacer proyectos divertidos para mis clases pero nunca encuentro el tiempo durante el día para planearlos. Luego, si hace buen tiempo un día, quiero traer a mi hija al zoológico. También, me gustaría visitar al museo para niños o BounceU con ella. Una tarde, quiero ir a tomar una cerveza con unas amigas de mi trabajo, y quiero pasar un día en Lincoln para ver a mis amigos y mi familia allí. Finalmente, yo pienso tener una cita con mi esposo porque no encontramos el tiempo para las citas con mucha frecuencia. Hay muchas cosas más que me gustaría hacer durante el descanso, como terminar la manta que estoy tejiendo con ganchillo para mi hija, leer libros que me gustan, ver muchas películas, dormir la siesta cada día, etcétera. Pero, creo que la lista que tengo es suficiente larga para ocuparme durante nueve días.
Monday, February 6, 2012
Mi fin de semana
El viernes, yo tuve que salir de mi trabajo a las nueve y media para recoger a mi hija de la guardería. La pobrecita estaba enferma, entonces me senté con ella por el resto del día, acunándola. El sábado, yo iba a almorzar en el restaurante Art Chicks con mi amiga Rachel de Des Moines, pero ella no vino por la nieve. También, mi sobrina Sophia y mi sobrino Toby tuvieron fiestas de cumpleaños en Lincoln, pero obviamente las tuvimos que perder, por la nieve y porque Holly todavía no se sentía muy bien. Nos quedamos en casa y pasamos horas quitando la nieve del camino de entrada. ¡Tanta nieve! Fue un día muy aburrido, y todos estábamos cansados. Durante la noche me enfermé, y el domingo por la mañana mi esposo Matt se enfermó, entonces el domingo fue un día horrible en nuestra casa. Matt y yo estábamos completamente exhaustos y enfermos. Los padres de Matt vinieron para cuidar a Holly y hacer unas tareas de casa. También, trajeron sopa, galletas saladas, soda, y Gatorade. ¡Gracias a dios por ellos! Por la noche, Holly no quería dormirse para nada y yo sí quería dormirme muchísimo. Yo estaba harta, y estaba farfullando algo como, "Holly, duerme, por favor, duerme, duermeee porque yo necesito dormirrrrrrr." No me acuerdo de cuando me dormí, pero me desperté a las tres y media esta mañana y no podía dormirme otra vez. Hoy, todos estamos en casa recuperándonos, bebiendo Sprite y comiendo sopa. Mañana, espero que todos estemos mucho mejor. ¡Qué fin de semana!
Monday, January 30, 2012
25 cosas
1. No puedo silbar.
2. Tengo una tatúa, un león escoses en la espalda.
3. Tengo una hija, Holly.
mi familia
4. Me comprometí con mi esposo después de salir con él por solo cinco meses.
5. Para colegio, yo iba a una escuela de artes y humanidades en Lincoln, NE con solo 80 estudiantes.
6. Yo fui a Escocia después de graduarme de colegio para conocer a mi familia escocesa. Mi abuela nació en Escocia y tengo muchos primos allí.
7. Al principio, yo quería ser profesora de arte, pero cambié a español después de un año.
8. Yo estudié en Toledo, España por cinco meses en 2008.
¡mi Toledo!
9. Mi esposo recibió su bachillerato en las matemáticas y su maestría en las ciencias de comida. Las matemáticas y las ciencias son mis sujetos peores.
10. Soy la reina de procrastinar. Mis distracciones principales son la comida, pinterest, facebook, comprar en Amazon, y hacer mi "plan de cinco años."
11. Mi programa de televisión favorito es Sons of Anarchy. La verdad es que Charlie Hunnam es muy guapo, pero sí me gusta el programa también :) .
12. Mi padre tiene 16 años más que mi madre. Se casaron cuando tenían 38 y 22 años. Lo más sorprendente es que se casaron 3 semanas después de conocerse. (Todavía están casados).
13. Tengo nueve sobrinos y solo una sobrina.
14. Yo fui con unos estudiantes a España en 2010 y visité a la costa del sol por la primera vez. ¡Qué bonita!
15. Cuando tenía 7 años, tragué una moneda de 25 centavos y luego tuve cirugía para extraerlo.
16. Además de visitar a España y Escocia, he visitado a Inglaterra, Francia, e Italia.
17. Soy profe de español en la escuela Platteview en Springfield, NE. Mi amigo me recomendó que yo solicitara un trabajo en Platteview en 2008. Yo nunca había oído ni de Platteview ni de Springfield antes.
18. Tengo fobia de los mariscos y tenía muchas dificultades con la comida en España.
19. Mi banda favorita es The Smiths. Fui a un concierto de Morrissey en el teatro Orpheum en Omaha y me encantó. Mi esposo odia a The Smiths.
20. Mis comidas favoritas son la comida tailandesa y la comida india.
21. En unos años, quiero ser consejera escolar.
22. Yo di a luz sin drogas.
23. ODIO las palabras "underneath" y "guesstimate" entre otros. ¡"Under" y "guess" funcionan perfectamente!
24. Me encanta la comida mexicana auténtica y la comida mexicana americanizada igualmente.
25. Tengo muchos libros en mi casa, y están organizados por el sistema decimal de Dewey.
Sunday, January 22, 2012
Mis Obstáculos
Yo pienso que tengo la habilidad de escribir bien, pero el proceso me exige mucha concentración y mucho tiempo. Mi obstáculo principal es que tengo trastorno de déficit de atención. Me cuesta prestar atención a una tarea por mucho tiempo., entonces las tareas grandes causan estrés para mí. Siempre tengo un montón de cosas que me distraen, por ejemplo mi bebé, la tele, el Internet, un proyecto de organización, un proyecto de arte, los quehaceres de mi trabajo, hasta la comida - ¡siempre estoy comiendo algo o buscando algo de comer!
Otro obstáculo que tengo es un miedo de cometer errores. Soy un poquito perfeccionista, y español no es mi lengua materna, por tanto siempre tengo dudas cuando escribo en español. Sé que la mayoría de la gente puede entender lo que escribo, pero no escribo como un nativo. Creo que tomo demasiado tiempo escribiendo porque tengo miedo de equivocarme.
Unas estrategias que puedo usar:
- Reducir las distracciones.
Muchas veces, me voy a una cafetería u otro lugar público que tiene WIFI. La idea es que si no estoy en mi casa, tendré menos distracciones. De hecho, estoy en un Panera Bread ahora mismo porque estoy intentando escribir mi composición para esta clase. Todavía hay muchas distracciones, pero trabajo un poquito mejor cuando no estoy en casa.
- Usar un calendario
Un calendario bien organizado me ayuda mucho para ver lo que tengo que hacer. Yo puedo recordar las cosas importantes, y también puedo marcar las fechas límites. Las fechas límites me dan mucha motivación cuando están cercas.
- ¡Escribir!
Muchas veces, pienso por horas en lo que voy a escribir. No quiero empezar hasta que tenga la idea perfecta. Obviamente, no hay una idea perfecta, sino muchas ideas que tienen potencial. Lo que tengo que hacer es empezar sin pensar demasiado, y luego puedo encontrar algo que funciona. Es una habilidad difícil de desarrollar, pero vale la pena intentarlo.
Thursday, January 12, 2012
Mi introducción
Yo tomé una clase de lenguas extranjeras cuando tenía doce años me gustaba mucho, especialmente la parte de la lengua española. Entonces, cuando entré en la escuela secundaria, decidí tomar más clases de español. Me gustaban las clases y los profesores muchísimo así que tomé el tercer curso y el cuarto curso en sólo un año. Después tomé el quinto curso en mi último año de escuela secundaria.
Durante mis años en la universidad de Nebraska en Lincoln, yo tomé dos clases de español cada semestre. Al principio, yo quería ser profesora de arte y tener un menor en la lengua española. Luego, decidí especializarme en español porque había tomado muchas clases y quería estudiar al extranjero también. Yo fui a Toledo, España en 2008 para estudiar el magisterio y el español en la Universidad de Castilla-La Mancha. Yo tomé muchas clases y trabajé en una escuela primaria con niños de siete y ocho años. La experiencia fue muy divertido y yo aprendí mucho. También fue difícil porque tuve que dejar a mi esposo en Nebraska. Él estaba estudiando para su maestría y trabajando en la Universidad de Nebraska en Lincoln. Él vino a visitarme durante la semana santa y pasamos un tiempo muy divertido viendo las procesiones y las celebraciones.
Me gradué de la universidad en el diciembre de 2008. Después, mi esposo y yo nos mudamos a Papillion, Nebraska. Yo empecé a trabajar en Platteview High School en el enero de 2009. En 2010 yo fui con unos estudiantes de Platteview a España para un viaje educativo. Me divertí muchísimo y quiero hacer un viaje a otro país con estudiantes en el futuro. Ahora tengo una hija y quiero enseñarle el español. Yo hablo en español con ella y mi esposo y yo leemos libros españoles con ella. Un día, espero que ella pueda asistar a una escuela bilingüe.


